Übersetzungsservice

Meine Übersetzungen sind hochwertig und zeichnen sich durch ihre Orientierung an den Bedürfnissen von Kunden und Zielgruppen aus. Meine Auftraggeber schätzen passgenaue Lösungen, fachliches Engagement und meine Liebe zum Detail. Die direkte Abwicklung, ohne den Umweg über Agenturen, garantiert hohes Verantwortungsbewusstsein, eine pünktliche Abwicklung und einen vertrauensvollen Umgang.

Ich bin Mitglied im BDÜ - dem Berufsverband qualifizierter Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland - und im spanischen Fachverband für Übersetzer, Dolmetscher und Lektoren (Asetrad). 

Ich fühle mich ihren ethischen Grundsätzen verpflichtet. Die Berufsordnung des BDÜ kann hier nachgelesen werden. 

Gerne berate ich sie rund um das Thema Übersetzung und in Bezug auf ihr konkretes Vorhaben. 

Auf der Webseite des BDÜ finden Sie hilfreiche Tipps zur Vorbereitung der Auftragsvergabe und zur Auftragsabwicklung. Außerdem stellt der BDÜ einen Leitfaden für den Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen zur Verfügung. 

Kontakt und Kostenvoranschlag

Zur Kontaktaufnahme können Sie direkt das untenstehende Formular nutzen. Ich werde mich schnellstmöglich bei Ihnen melden.

Für die Erstellung eines Kostenvoranschlags, benötige ich mindestens folgende Informationen:

• Umfang des Dokuments (Anzahl der Wörter oder Seiten)
• Ausgangs- und Zielsprache

• Art des Dokuments oder Dateiformat (bearbeitbares oder nicht bearbeitbare Datei, Scan, Bild etc.)
• Beschreibung des Textes (Textsorte, Fachbereich, evtl. Grad der Fachlichkeit)
• gewünschter Liefertermin, ggf. Dringlichkeit

Ich freue mich darauf, Ihnen weiterhelfen zu können.

Kontaktformular