Interpreting Service (Spanish-German)

I provide professional interpreting services to private clients, companies, and institutions. My work is defined by meticulous preparation, a strong commitment to responsibility, and a flexible approach tailored to the specific needs of my clients.

To ensure high-quality interpretation, careful and extensive preparation is essential. This involves an in-depth familiarization with the subject matter and terminology, as well as, whenever possible, with the speaker. Accordingly, I would greatly appreciate any information or materials you can provide in advance.

Consecutive Interpreting

In consecutive interpreting, the interpreter speaks only after the speaker pauses or finishes. By taking notes, the interpreter conveys the complete message in the target language.

Bilateral Conversation Interpreting

This mode supports two-way communication during meetings or interviews can involve two or more participants.often involving multiple participants. Short segments of speech are interpreted in turns and with a slight delay to facilitate understanding.

Simultaneous Interpreting

Interpreting is delivered almost in real time, typically used in conferences or large events.  This demanding technique requires particularly meticulous preparation. Due to the high concentration required, simultaneous interpreting assignments typically involve two interpreters who support each other and alternate every 20 to 30 minutes. Simultaneous interpreting generally takes place using interpreter booths or wireless interpreting systems.

Whispered Interpreting

This special form of simultaneous interpreting is suitable only for certain situations and for one or a maximum of two listeners. The interpreter whispers the speaker’s contributions from close proximity, limiting the number of listeners accordingly.

 

If you have any questions or require advice on interpreting services, I am at your disposal. You can contact me via the information below or by filling out the form. I will get back to you as soon as possible.

For information on availability, pricing, a quote, or consultation, please provide the following details:

• Language combination (source and target language/s)
• Type of event
• Topic and characteristics of the event
• Number of people whose speeches or contributions will be interpreted
• Number of participants or listeners
• Expected date and time frame

Thank you.

I look forward to assisting you with your inquiry.

Contact form